XP Deus II только в Металапошуке

Беларускае меню Deus II

Обсуждаются вопросы связанные оборудыванием для поиска: металлодетекторы, GPS навигаторы и прочее.

Модераторы: Amigo_BY, gopik, balu, cmasby, Navigator, Hunterbel

Ответить

Нужен ли беларусам Deus II на мове?

Достаточно и русского.
65
42%
Хотелось бы и на родной мове.
73
47%
Мне всё ровно.
18
12%
 
Всего голосов: 156

Аватара пользователя
Artefacts
Сообщения: 2784
Зарегистрирован: 31 июл 2014, 17:13:47

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение Artefacts »

А кто ушел уже ,в поисках бездушного кишкоблудства ,ну что ж ,мир ему там :yes:
Даешь Богу 2 бел меню @-) ))
✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴✴
чмель
Сообщения: 828
Зарегистрирован: 25 сен 2012, 09:23:50

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение чмель »

А как по-беларуски будет шумодав, грунт баланс, ток катушки? Я не против мовы, но уместно ли в данном случае?
Аватара пользователя
XSTOPX
Сообщения: 2472
Зарегистрирован: 11 фев 2014, 15:52:52
Откуда: Лида

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение XSTOPX »

шумадаў ,ток шпулькі,грунт баланс
Грехи других судить Вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь.
Аватара пользователя
Ker Laeda
Сообщения: 5905
Зарегистрирован: 12 апр 2009, 18:00:18

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение Ker Laeda »

еще можно на трасянке меню сделать :)

А как по-беларуски будет шумодав, грунт баланс, ток катушки?
шумапрыгнiчанне, шалi зямлi и ток шпулькi ))
Аватара пользователя
Скарбашукальнік
Сообщения: 11212
Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 19:49:59
Откуда: З пад Вiльнi

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение Скарбашукальнік »

чмель писал(а): 03 дек 2021, 09:43:37 А как по-беларуски будет шумодав, грунт баланс, ток катушки? Я не против мовы, но уместно ли в данном случае?
Самое прикольное, что слово шумодав придумал я, когда русифицировал первый Деус. И ни чего прижилось. По этому ни чего не стоит адаптировать термины под мову. Думаю так же приживутся.
Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? — Долі лепшай. Якой долі? — Хлеба, солі. А што болей? — Зямлі, волі. Дзе радзіўся? — У сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? — Пры дарожцы. Чым асвенчан? — Кроўю, потам. Чым быць хочаш? — Не быць скотам.
Аватара пользователя
Скарбашукальнік
Сообщения: 11212
Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 19:49:59
Откуда: З пад Вiльнi

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение Скарбашукальнік »

XSTOPX писал(а): 03 дек 2021, 10:20:46 шумадаў ,ток шпулькі,грунт баланс
В данном случае шпулька не употребляется. Будет катушка.
Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? — Долі лепшай. Якой долі? — Хлеба, солі. А што болей? — Зямлі, волі. Дзе радзіўся? — У сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? — Пры дарожцы. Чым асвенчан? — Кроўю, потам. Чым быць хочаш? — Не быць скотам.
Аватара пользователя
ЖМУР
Сообщения: 1338
Зарегистрирован: 13 ноя 2010, 20:43:29
Откуда: Краiна для жыцця

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение ЖМУР »

Даёшь культуру в массы!!!
Memento mori
Pturbo
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 09 янв 2020, 14:56:37

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение Pturbo »

От блин. А то думаю..при чем тут шумодав в слове где вообще не говорится о шуме. :)
Аватара пользователя
vov301v
Сообщения: 3127
Зарегистрирован: 06 фев 2016, 14:11:56
Откуда: ...6...

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение vov301v »

Скарбашукальнік писал(а): 03 дек 2021, 12:07:48
XSTOPX писал(а): 03 дек 2021, 10:20:46 шумадаў ,ток шпулькі,грунт баланс
В данном случае шпулька не употребляется. Будет катушка.
Так и смысл ?
Если однозначно получится солянка
Аватара пользователя
Скарбашукальнік
Сообщения: 11212
Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 19:49:59
Откуда: З пад Вiльнi

Re: Беларускае меню Deus II

Сообщение Скарбашукальнік »

vov301v писал(а): 03 дек 2021, 14:13:27
Скарбашукальнік писал(а): 03 дек 2021, 12:07:48
XSTOPX писал(а): 03 дек 2021, 10:20:46 шумадаў ,ток шпулькі,грунт баланс
В данном случае шпулька не употребляется. Будет катушка.
Так и смысл ?
Если однозначно получится солянка
Почему солянка? Шпулька это катушка для швейной машины. А катушка это катушка для МД.
Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? — Долі лепшай. Якой долі? — Хлеба, солі. А што болей? — Зямлі, волі. Дзе радзіўся? — У сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? — Пры дарожцы. Чым асвенчан? — Кроўю, потам. Чым быць хочаш? — Не быць скотам.
Ответить

Вернуться в «Тэхніка для пошуку. / Техника для поиска.»